寒假

　　這幾天看新聞，發現湖南在推動文化“走出去”方面，又有漂亮之舉。正在泰國曼谷舉行的“湖南文化走進泰國”活動得到泰國副總理威薩努·克安、中國駐泰國大使館大使寧賦魁等重量級人物前來捧場，一大批具有湖湘特色的文化產品和服務展現在泰國人民面前，可謂賺足了人氣、聚足了財氣（見湖南日報）。
　　近年來，湖南大膽創新文化表達方式，推動文化不斷走向全國、走向世界，產生了廣泛影響。湖南文化不只在大陸及港澳臺地區落地生根、開花結果，還飛入東南亞及歐美髮達國家的許多尋常百姓家。他們在這方面進行的積極探索，對於推動中國文化的國際表達，具有很好的借鑒意義。
　　善於在“特”字上做文章。我們經常講，“只有民族的，才是世界的”，這句話用在文化上最為貼切。湖南在推進文化的國際表達中，就特別註重挖掘、發揮湖湘特色，無論是這次在泰國活動中最先登臺亮相的安化黑茶，還是去年在香港拍賣活動中大有斬獲的湘繡、湘瓷，以及享譽世界的瀏陽煙花，都是“湘”味十足。而今年6月上海“滬洽周”期間，他們在網上、網下大聲吆喝湖南“非物質文化遺產”的做法，更是特色鮮明，收穫頗豐。
　　善於在“新”字上做文章。“敢為天下先”，是湖南人的精神特質；“經營天下”，是湖南人的胸懷視野。這兩點，用在最需要創新的文化發展上，自然能夠催生奇跡。估計這也是廣電湘軍、出版湘軍、演藝湘軍、動漫湘軍等蜚聲國內外的重要原因。也正是憑藉這種創新精神，湖南在國際上的文化表現力越來越引人矚目。比如，巧妙地利用張家界這一風景絕美、舉世聞名的世界自然遺產，連續舉辦“張家界國際鄉村音樂周”，成為在國際上享有盛譽的鄉村音樂節。還比如，果斷與孔子學院總部、國家漢辦合作，將“漢語橋”世界大學生中文大賽落戶湖南，推動這個活動品牌不斷做大做強，2014年第十三屆比賽吸引了90多個國家的選手參賽，成為各國大學生學習漢語、瞭解湖南、瞭解中國的重要平臺。
　　善於在“融”字上做文章。湖南在這方面的做法，有一個較為清晰的脈絡。一方面，努力打造特有文化產品，融入國際文化市場，先把自己的文化賣出去，有了市場自然就有了影響。除了前面提到的湘繡、湘瓷、湘茶等，湖南還向世界各國大賣動漫電影、電視節目、演藝演出等產品，僅2013年就向歐美主流出版物市場輸出版權156項。一方面，努力搭建交流交融平臺，積極推動“無障礙溝通”，掌握國際表達的話語權。目前，湖南衛視國際頻道已成功落地亞歐美等76個國家和地區，併在香港設立了芒果台，有效地促進了優秀電視節目的推廣出口；湖南出版集團在歐美設立海外工作站，與100多家海外出版機構建立貿易關係，打通了圖書“走出去”、“引進來”的雙向通道。
　　世界潮流，浩浩湯湯。面對全球經濟一體化加速推進對文化帶來的深刻影響，只有勇敢地去“中流擊水”，才能在“萬類霜天競自由”的大勢中把住潮流，彰顯自我，永葆文化先進性。期待更多中國文化的國際表達。
　　文/張林楨
　　
　　(掃一掃，更多精彩內容！)　　（原標題：湖南文化的國際表達值得借鑒）